「サイバラバード・デイズ」（イアン マクドナルド）

鳴り物入りで復活した銀背、「新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ」最新刊。このシリーズを読むのは初めて。
　21世紀中葉のインドを舞台にした作品群。

サイバラバード・デイズ (新☆ハヤカワ・SF・シリーズ)

• 作者: イアン マクドナルド
• 出版社/メーカー: 早川書房
• 発売日: 2012/04/06
• メディア: 単行本

まずは、冒頭の短編を読んでみた。

「サンジーブとロボット戦士」
政治的社会的状況の説明が無くて掴めない。いきなりディテールが始まる。それそのものは、詩情にあふれていて美しい描写が続くのだが、いまいち要領を得ない。なにやら戦闘ロボットのバーチャル操作の話らしいことはわかる。しかし訳がまずい。ノリきれない。固有名詞が人名なのか地名なのかさえわかりにくい。これは、そう！あの「ねじまき少女」と似た印象だ。舞台のエキゾティシズム故か？もしかして柳の下の泥鰌狙いなのか？

「ジンの花嫁」
ヒューゴー賞、英国SF協会賞受賞作、というので続いてこれを読んだ。極めて優秀なAIと国民的スターのダンサーとの恋物語、つまり異種間恋愛。「設定の勝利」という面はある。それが（十分進んだ、魔法と区別がつかない→故にジン（魔神）という神話的ファンタジー領域に接近交錯する）IT技術を絡めていて展開が面白い。
　それにしても読みにくさは変わらない。こっちのほうが幾分マシだが。

　この手のエキゾティシズムに偏した最近の海外ＳＦトレンドにはちょっとついて行けない感じがしてきた。と言うより、Amazonのレビューを見ると「読みやすい」なんて書いてあるので、自分の読書力の低下の方に原因がありそうだ。orz

　というわけで、この2作品のみで中断して図書館に返却。