「〜して貰っていいですか？」という表現に対する違和感

最近TVなどで、人にモノを尋ねる場面、何かを頼む場面等で良く聞く言葉だが、聴いてて非常に違和感がある。

　単純に「〜して頂けますか？」「お〜願えますか？」でいいではないか？
　何だその持って回った言い方は？　「〜させて頂く」も不快だったが、あれに似た印象がある。

　それで敬語のつもりなのか？　だったら、

「お忙しいところお手間を取らせまして誠に恐縮ではございますが、もしよろしかったら〜して頂く訳には参りませんでしょうか？」

くらい丁寧に言え！ってんだ。

　そんな回りくどい慇懃無礼をされたら、言われた方はかえって反感持ちそうだけどね。

タグ：違和感 日本語